Option? Why not...

Ce qui va suivre, c'est une histoire véridique (unfortunately...)
C'est un mec qui prend le bus, se dirige au guichetier et lui dit:

-5ouya Ta3mel 3laya option?
-n3am?
-ti mziyya mziyya...

Pour ceux qui ne comprennent pas le "tunisien," le mec a utilisé le terme "option" au lieu de "faveur"...
Vous me direz que c'est pas si grave que ça...
Le grave c'est cette tendance du Tunisien à vouloir utiliser le français pour faire chic et cultivé...
Rien qu'a regarder les interviews de footballeurs... (on se rappelle tous du buzz qu'a entrainé l'interview de Ali Madi ya quelques années à la Radio... )
Comme tous les tunisiens j'utilise parfois des termes en français (surtout quand leur équivalent en arabe ne me vient pas a l'esprit) mais trop... c'est trop (surtout si toi français maigre ...)

T.B.C.
+